top of page
TORAH READING SERVICE
סדר קריאת התורה

Before the Torah reading - לפני הקריאה

חזן: וַיְהִי בִּנְסעַ הָאָרן וַיּאמֶר משֶׁה קוּמָה ה' וְיָפֻצוּ איְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ:
כִּי מִצִּיּון תֵּצֵא תורָה וּדְבַר ה' מִירוּשָׁלָיִם:
בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּורָה לְעַמּו יִשרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתו:

 

Va’yehi bin’soa ha’aron va’yomer Moshe Kuma, Adonai, v’ya’fu’tzu oy’vecha, Ve’yanusu m’san’echa mi’pa’ne’echa Ki mi’Tzi’yon tey’tzeh Torah, Ud’var adonai mi’Yerushalayim. Baruch she’na’tan Torah l’amo Yisrael bik’du’shato

 

חזן: גַּדְּלוּ לה' אִתִּי וּנְרומְמָה שְׁמו יַחְדָּו:

Gadlu l’Adonai iti, un’rom’mah sh’mo yachdav.

After the Torah reading - אחרי הקריאה

חזןיְהַלְלוּ אֶת שֵׁם ה'. כִּי נִשגָּב שְׁמו לְבַדּו:
 

Y’halelu et shem Adonai ki nisgav sh’mo l’vado.
 

חזן: כִּי לֶקַח טוב נָתַתִּי לָכֶם. תּורָתִי אַל תַּעֲזבוּ:
עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ. וְתמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר:
דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נעַם וְכָל נְתִיבותֶיהָ שָׁלום:
הֲשִׁיבֵנוּ ה' אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה. חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם:

 

Ki lekach tov natati lachem, torati al ta'azovu. Eitz chayim hi lamachazi kim bah v'tom'cheha m'ushar. D'racheiha darchei no-am v'chol n'tivoteha shalom. Hashiveinu Adonai elecha v'nashuva chadeish yameinu k'kedem

bottom of page