Tradução de español: David Abreu

Enquanto na prisão, Iosef começa a exercer seu formidável dom de interpretar sonhos. Dois de seus companheiros de cela sonharam. O chefe das bebidas e o chefe da padaria do Faraó, foram presos com Yosef e descobriram ali sua habilidade fantástica. Quando no próximo Shabat for o Faraó que sonha e precisa de um intérprete, o chefe das bebidas vai se lembrar que lá na prisão havia um “menino hebreu” que poderia ajudá-lo.

Ser prisioneiro em uma prisão egípcia não terá sido fácil para nenhum hebreu. Iosef poderia ter retirado seu 'Maguen David' e escondido sua identidade. No entanto, sabemos que não foi isso que aconteceu. O chefe das bebidas não sabia o nome daquele jovem ... Mas ele sabia que era hebraico! Disto se segue que José teve a força interior para expressar seu judaísmo nas trevas daquela prisão.

Freqüentemente, algumas pessoas me falam sobre sua incapacidade de manter o judaísmo. “Chego em casa tarde!” Eles me dizem. _ Como você espera que eu venha estudar? Como você quer que eu vá ao minyan no Shabat pela manhã? Aqui em Israel é o único dia em que posso dormir! ' E penso em Yosef ... Se ele pode sustentar seu judaísmo em tais circunstâncias extremas ... por que não podemos?

Milhares de anos depois de Yosef, os judeus do Gueto de Kovno perguntaram ao Rabino Efraim Asheri se suas casas do Gueto deveriam ter mezuzá ou se eles poderiam trabalhar na cozinha do Gueto sabendo que deveriam acender uma fogueira no Shabat ...

É comovente ver como um grupo de judeus à beira da morte quis saber o que o judaísmo pensava sobre sua vida. E eu me pergunto ... com que direito podemos dizer que não podemos manter o judaísmo porque chegamos em casa tarde e estamos cansados?

Possivelmente, essa também é a mensagem de Hanukkah que celebraremos em alguns dias. Sob o domínio grego, os judeus abandonaram a Torá, reverenciaram os modos de vida helênicos e adoraram a beleza física. Manter o judaísmo ali, naquele ambiente, exigia grande força espiritual.

As luzes de Hanukkah nos lembram a cada ano que aqueles impulsos que levam o judeu a negligenciar sua fé sempre existiram, mas ... eles sempre foram superados! Mas acima de tudo, eles nos fazem ver que uma chama mínima é suficiente para vencer a noite. Esse brilho está em nossos corações; deixe brilhar ...