Tradução de español: David Abreu

Um antigo midrash diz que quando D'us criou o mundo, Ele teve dúvidas se deveria fazê-lo com o atributo da justiça (Midat ​​HaDin) ou com o atributo da misericórdia (Midat ​​HaRajamin). D'us pensou: 'Se eu acreditar apenas com o atributo da misericórdia, perdoarei tudo e seus pecados se multiplicarão. Se eu o criar apenas com o atributo da justiça, o mundo não será capaz de subsistir. O que vou fazer é criá-lo com justiça e misericórdia, e espero que resista! (B. Rabbah 12, 15).

Talvez seja por isso que D'us acabou escolhendo a tribo de Yehuda para governar Israel. Dele descendeu o David HaMelech (O Rei David) e surgirá também de Yehuda o Mashiach (Messias). Talvez tivesse sido mais prudente escolher as tribos de Iosef (José): afinal de contas, Iosef foi o único dos filhos de Yaakov que teve 'experiência de governo' tendo sido vice-rei do Egito. Por que D'us acabou escolhendo Yehuda? O que há de tão especial naquele 'filhote de leão', de acordo com seu pai Yaakov?

Assim como D'us criou o mundo usando o atributo da misericórdia e o atributo da justiça ao mesmo tempo, também Yehuda sabia como trazer ambos os atributos em sua vida. Às vezes pacifista; chefe às vezes. Às vezes conciliador; às vezes guerreiro ...

Doresh Tov LeAmó nos conta que os animais procuravam um rei. Eles então fixaram seus olhos no tigre. Eles pensaram: "O tigre é impiedoso e conseguirá aterrorizar todos os animais." A raposa interveio e disse: 'Embora o tigre seja o mais terrível dos animais, muitas vezes um rei deve saber como ser misericordioso e compassivo. Se ele sempre vai se comportar cruelmente ... o que será de nós? ' Os animais disseram: 'Então chamaremos o cordeiro rei; ninguém é mais piedoso do que ele. ' Novamente a raposa interveio e disse: 'Embora o cordeiro seja piedoso, um rei também deve ser corajoso. Por isso, nada melhor do que o leão para o rei, já que ele sabe ser piedoso quando não está com fome e bravo na hora da batalha. '

O mesmo aconteceu com Yehuda: às vezes ele buscava harmonia; às vezes ele mostrava os dentes. Portanto, o reinado pertencia a ele. Tinha as duas condições necessárias para guiar os destinos de uma nação. Ele tinha os atributos que tornam D'us o Rei da Terra ... e o leão, o rei da selva.