Tradução de español: David Abreu

Parashat Ki Tisá é a porção da Torá que relata o triste episódio do Bezerro de Ouro que levou à ira de Moshe e à quebra das primeiras tábuas da lei.

Sempre temos duas opções quando nos deparamos com esse evento. O primeiro é "apontar os dedos" aos filhos de Israel. É verdade ... esta é a Parashá do grande pecado. Na verdade, é a primeira vez que os judeus caem no grande pecado de dizer: 'Eu sou judeu à minha maneira. Quem precisa de Torá? Se Moshe não descer com a Torá ... vamos fazer um bezerro para substituir Moshe e nos guiar nesta jornada. '

No entanto, prefiro não ver a Parashat Ki Tisá como a Parashá do Grande Pecado; Prefiro ver isso como a Parashá do Grande Perdão. É verdade que esta Parasha falá mal de Israel. Mas não menos verdadeiro é que - ao mesmo tempo - nos apresenta o atributo da misericórdia de D'us (Midat ​​HaRachamim) em sua expressão máxima.

D'us não escolheu o povo de Israel por ser perfeito, mas os escolheu apesar de sua imperfeição. D'us não precisa de um povo perfeito ou humanos perfeitos; Para a perfeição existe Ele. D`us precisa de um povo e seres humanos que possam aspirar ao autoaperfeiçoamento. Talvez seja por isso que D'us finalmente perdoa o povo. Ele considerou que esses anseios por melhorias ainda estavam latentes em Israel, apesar do triste revés do bezerro.

Moshe voltou a subir a montanha no dia primeiro de Elul a descer quarenta dias depois com as segundas tábuas em suas mãos. Naquele dia em que ele voltou do monte foi 10 de Tishrei, que seria marcado a fogo em nosso calendário como Yom HaKipurim, o dia da expiação e do perdão de D'us.

De acordo com o Talmud (Berachot 8b), Moshe colocou essas segundas tábuas no Aron (arca) ao lado dos restos das primeiras que ele mesmo havia quebrado de frente para o bezerro.

Quem precisava daquelas tábuas quebradas no Aron HaKodesh (arca sagrada)? Por que eles tiveram que ficar ao lado das tabelas completas?

Desejo supor que as tábuas quebradas representam o Grande Pecado ... Mas as tábuas inteiras representam o Grande Perdão. Juntas, elas expressam a possibilidade de reparar nossos erros. Nossos pecados podem ser enormes, mas essas tábuas juntas testificam o fato de que um homem ou um povo pode estar errado, mas D'us perdoa se Seu perdão for invocado com sinceridade.