Tradução de español: David Abreu

Após vinte e um anos de separação, Yaakov está novamente a alguns quilômetros de Esav.

O ar pode ser cortado com uma tesoura. Yaakov descobre imediatamente que Esav está vindo em sua direção ... mas não só! Seu irmão caminha acompanhado por quatrocentos homens. Yaakov engoliu em seco. Um arrepio começou a percorrer seu corpo da cabeça aos pés ... E ele estava com medo, e ele estava angustiado ...

“E Yaakov estava com muito medo e angustiado” (Bereshit 32, 8), a Torá nos diz.

Se perguntássemos sobre as razões do medo de Yaakov, a resposta seria unânime e quase óbvia. Como ele poderia não temer ver que Esav e seus homens poderiam matá-lo? ' Mas se lermos o versículo cuidadosamente, veremos que Yaakov não tinha UM medo; tinha DOIS. Por um lado, o medo: "Yaakov Meod irá" (E Yaakov estava com muito medo). Para a outra angústia: 'VaItzer Lo' (E ele estava angustiado).

RaSHI nos traz a voz do Midrash (Bereshit Rabbah 76, 2) e nos diz: "Ele tinha medo de ser morto e ficava angustiado se tivesse de matar outros" (RaSHI para Bereshit 32, 8). Yaakov - RaSHI nos diz - tinha medo de se tornar o que ele nunca quis ser. A espada nunca foi sua amiga ... Essa foi a bênção para Esav a quem seu pai havia dito "Você viverá pela sua espada" (ver Bereshit 27, 40).

Yaakov sabia que a espada não era assunto DELE. Esse era o domínio de seu irmão. E ele temia invadir o terreno da violência física ... que não era dele. Ele tinha muito medo de morrer ... Mas tanto quanto morrer, ele tinha muito medo e angústia só de pensar em matar. Yaakov sabia que não foi "programado" para isso.

Quando você respira o clima pelas ruas deste conturbado Oriente Médio, você vê que certas "fantasias" não são mais apenas a herança de fanáticos fundamentalistas. Quantas pessoas dizem que para acabar com o conflito no Oriente Médio "você tem que matar todos eles" !? Quantas vezes - para ser sincero - pensamos nisso mesmo sem verbalizar?

E isso também é assustador. Um medo não menor do que o causado pelos foguetes Kasamim que caem em nossa região. Um novo medo que é adicionado ao primeiro medo de Yaakov. Quero dizer o segundo medo de Yaakov. Temos medo de nos tornarmos Esav. E isso também assusta ... e angustia.

Lembro-me da história daquele velho profeta que veio a uma aldeia onde a violência e o crime abundavam por toda parte. O velho profeta começou a gritar, mas nada mudou. E ele gritava dia a dia ...

"Velho idiota", disse um deles. 'Por que você não sai daqui? Você não vê que ninguém te escuta e ninguém nunca te ouviu? '

"Você está errado", disse o profeta. 'Quando cheguei aqui, gritava para mudar você; agora eu grito para que você não me mude. '

Rezamos, sofremos e choramos para que esta situação de violência, lágrimas e sangue mude. Para que um dia possamos viver juntos, lado a lado, sem morte e sem dor. Continuemos rezando para que esse dia chegue ... Não calemos nossas vozes. Mas vamos adicionar a isso um novo grito, o grito do profeta. Oremos também para que esta situação não nos mude e para que não deixemos de ser quem somos.