Tradução de español: David Abreu

Cumprir o Shabat é muito mais do que um dever religioso; é uma necessidade que não pode ser substituída por outra atividade. Precisamos nos desconectar de tantas tensões, de tantas notícias e de tantas corridas, ocupando-nos por vinte e quatro horas com nossas ‘almas contaminadas’.

Não estou falando em nos distrair. Não é disso que precisamos.

Não é por acaso que o primeiro verso da Parashat Kedoshim nos diz ‘Kedoshim Tihiu’ (Santos vocês serão) e o segundo nos diz ‘VeEt Shabtotai Tishmoru’ (E Meus Shabatot você deve manter).

Por milhares de anos, a receita para desintoxicar nossa alma e recuperar aquela centelha de santidade e vitalidade que está alojada em nós, teve a ver com as experiências do sábado e o espírito deste dia.

Pode-se entender como um rio ou o ar podem ser poluídos. Mas ... como uma alma é contaminada? Do que estamos falando quando dizemos 'almas contaminadas'?

Você sabe que o corpo tem janelas e a alma respira, alimenta e vive através delas. Temos uma boca, duas narinas, dois olhos e duas orelhas.

Da mesma forma que a poeira entra na casa pelas janelas, também as janelas do corpo em suas funções semanais contribuem para a saturação de nossa alma.

Não sei se eles prestaram atenção, mas no final do Shabat em Havdalá dedicamos uma bênção a cada um desses sentidos.

Começamos com o vinho brachá, dedicado à boca. Em seguida, vamos ao nariz, recitando a bênção do besamim (a espécie aromática). Terceiro, abençoamos a luz da vela trançada, iluminando nossos olhos. E, finalmente, apenas ouvimos e ouvimos a distinção entre a santidade do Shabat que termina e o normal da semana que começa.

D'us dá uma bênção a cada janela, para mantê-las e protegê-las naquele momento em que elas saem para o ringue novamente e a poeira começa a entrar nas janelas de nossos corpos novamente.

Em sete dias, experimentaremos um novo Shabat e estaremos tão "contaminados" como estamos hoje. Realmente - sinto desapontá-lo - não acho que as notícias da próxima semana serão melhores, ou que teremos que correr menos, ou que nosso nível de estresse diminuirá.

Mas pelo menos um dia por semana temos esse dom de vinte e quatro horas para desintoxicar. Para recuperar, pelo menos por um tempo, aquela centelha de kedushá que se aninha em nossas almas.