Tradução de español: David Abreu

Li há pouco que em 1922 o Tesouro dos Estados Unidos cometeu um erro vergonhoso. Na hora de cunhar suas moedas, em vez de estampar o lema que acompanha cada nota e cada moeda americana desde o seu início (Em D'us confiamos, Cremos em D’us), gravaram o slogan 'No OURO confiamos' (Acreditamos em ouro). Este ato fracassado apenas expressa um sinal de nossos tempos: o amor ao dinheiro muito acima do amor a D'us.

Nossa tradição ensina que essas alternativas são quase exclusivas. Ou você acredita em D'us ou em ouro.

Na Parashá desta semana, vamos ler sobre o famoso sonho da escada de Yaakov. Entre as muitas interpretações que foram dadas a este sonho, há uma muito curiosa e interessante que quero compartilhar com vocês hoje. O Midrash nos diz que D'us mostrou dois de seus descendentes neste sonho: um era Moshe, que ascendeu ao próprio Céu, e o outro foi Korach que - literalmente - foi engolido pela terra.

Por que D'us está apenas mostrando Moshe e Korach neste sonho?

Ambos eram homens de fortuna. Um, Moshe, consagrou-a ao Céu e tornou-se o pai de todos os Profetas e o mestre de todo o Israel. A outra, Korach, dedicou-se a interesses miseráveis ​​e acabou sendo engolida pelos abismos.

Vale ressaltar que a palavra 'Sulam' (Escada), tem o mesmo valor numérico em hebraico (136) que a palavra 'Mamón' (dinheiro) e a palavra 'Oni' (pobreza).

Esse é o poder do dinheiro. Quem o usa como meio, e o consagra para fins nobres e investe no futuro de seus filhos, e ajuda os que têm menos, e promove o desenvolvimento das instituições judaicas, pode chegar ao céu. Mas, quem o usa como um fim em si mesmo e o consagra apenas para satisfazer seus próprios interesses, atinge o degrau mais baixo e é ‘Pobre’ mesmo quando tem TUDO.

A verdadeira qualidade de uma pessoa não é avaliada quanto ela tem, mas pelo papel que os bens materiais desempenham em suas vidas. A questão - como sempre - é ser muito claro sobre o que você acredita: se em D'us ou em OURO.

Portanto, vamos sempre ter em mente que o ouro foi usado para construir o bezerro de ouro, mas também deu brilho ao Beit HaMikdash (Templo Sagrado) ... De que lado você está?