Tradução de español: David Abreu

Não sei se alguma vez tiveram que alugar um apartamento para passar férias por meio de uma foto. Você vai à imobiliária, olha a foto, e o apartamento é bonito, fofo, espaçoso. E de repente pergunta-se: “Faz calor à noite?” E o corretor de imóveis –um homem honesto- diz: “Sou franco com você, nunca estive lá; Eu só o conheço por uma foto. '

E diante da impossibilidade de se aproximar do local no meio do ano de trabalho para alugar com a prova à vista, decide-se alugar por foto.

Depois de alguns meses, ao abrir a porta daquele palacete, você vê que a menor teia de aranha é do tamanho de uma colcha, que a parede está cheia de umidade e que o calor das noites logo vai transformar o período de férias em um verdadeiro inferno.

No ano seguinte, já terá aprendido que é difícil comprar algo quando o vendedor não sabe o que está vendendo.

Na Parashat Reé, Moshe exibe a 'mercadoria' em um balcão imaginário e diz ao povo de Israel:

'Olha, hoje eu dou a você, bênção e maldição. A bênção, se escutarem os mandamentos do Eterno ... e a maldição, se não escutarem os mandamentos do Eterno ... '(Devarim 11,26-28).

Moshe não vende um produto tangível aqui, mas propõe uma bênção para aqueles que se consagram a D'us, afirmando que a bênção está ali e não no acúmulo de prazeres mundanos.

No entanto, quando um líder religioso como Moshe exorta sua congregação a privilegiar o caminho espiritual sobre os prazeres terrenos, as pessoas costumam pensar:

O que este homem sabe sobre os prazeres terrenos?! Se eu tivesse uma mansão em Beverly Hills, não desistiria dos prazeres mundanos tão facilmente! '

Mas, como o Ohr HaChaim disse uma vez, Moshe pode falar com autoridade. Talvez seja por isso que a Parasha se chama Reé.

Moshe está dizendo ao povo: 'Olhem! Olhem para mim! Eu era um príncipe do Egito e fui criado no luxo em um palácio de verdade. Mas, ao mesmo tempo, subi a níveis espirituais que ninguém atingiu: falei por cento e vinte dias com D'us antes do recebimento da Torá. Conheço os dois mundos, conheço a mercadoria, não a vi nas fotos.

Moshe sabe do que se trata, ele sabe que a busca em um deserto árido é muito mais valiosa do que qualquer quarto real. Deixe-nos atender a sua proposta; ele sabe do que está falando.