עָלֵינוּ לְשַׁבֵּחַ לַאֲדון הַכּל. לָתֵת גְּדֻלָּה לְיוצֵר בְּרֵאשִׁית. שֶׁלּא עָשַנוּ כְּגויֵי הָאֲרָצות. וְלא שַמָנוּ כְּמִשְׁפְּחות הָאֲדָמָה. שֶׁלּא שָם חֶלְקֵנוּ כָּהֶם וְגורָלֵנוּ כְּכָל הֲמונָם: 


וַאֲנַחְנוּ כּורְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים וּמודִים לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא:

 

Aleinu leshabeach la-Adon hakol, latet g'dulah l'yotzer b'reshit she'lo asanu k'goyei haaratzot, ve'lo samanu k'mispchot haAdama she'lo sam chelkeinu kahem ve-goraleinu k'chol hamonam. Vaanachnu korim umistachavim uModim 
lifnei melech malchei ham'lachim haKadosh Baruch Hu.

 

שֶׁהוּא נוטֶה שָׁמַיִם וְיוסֵד אָרֶץ. וּמושַׁב יְקָרו בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל. וּשְׁכִינַת עֻזּו בְּגָבְהֵי מְרומִים: הוּא אֱלהֵינוּ אֵין עוד. אֱמֶת מַלְכֵּנוּ. אֶפֶס זוּלָתו. כַּכָּתוּב בְּתורָתו. וְיָדַעְתָּ הַיּום וַהֲשֵׁבתָ אֶל לְבָבֶךָ. כִּי ה' הוּא הָאֱלהִים בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת. אֵין עוד: 

She hu note shamaim veyosed aretz umoshav yekarov bashamaim mima'al ush'chinat uzo b'govhei m'romim 
hu Eloheinu ein od emet malkenu efes zulato kakatuv b'Torato v'yadata hayom vahashevotah el levav'cha 
ki Adonai hu haElohim bashamaim mimaal ve al haaretz mitachat ein od. 

 

וְנֶאֱמַר. וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ. בַּיּום הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמו אֶחָד: 

 

Vene'emar: vehayah adonai lemelech al kol ha'aretz, bayom hahu yiheyeh adonai echad u'shemo echad.

Rabino Gustavo Surazski, Ashkelon, Israel

gustisur@gmail.com

+972547675129

  • Blogger Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon